おいしい水 : Naomi Kageyama＊のほほん柴犬日和

昨日は英語教室のテストでした。完璧に答えられたのは半分くらいかな……。あとは何かしら間違っている（スペルとか a とか the とか）。ま、それはそれとして、英語仲間の一人が「直美さんて "おいしい水" って感じ」と。えっ、嬉しい、そんなこと初めて言われた。ていうか、そんな表現をできるあなたがすごい。

おいしい水は、おいしいお酒にもなれるかな。

Commented by すぐ at 2022-06-11 15:36 x

おいしい水！
なんて素敵な褒め言葉

Commented by はづき at 2022-06-11 23:22 x

素敵な表現ですね！

私の影山さんのイメージは、ノルマンディーの亜麻の花畑に立つのが似合う方　かな。

そういえば、ボサノバの名曲「おいしい水」。
原題のAgua de beberは「飲む水」だけど、これを「おいしい水」と和訳した人も凄いなと。
ものを書く仕事をしていますが、言葉ってほんとに魅力的だけど難しい。

Commented by 陸の家人 at 2022-06-18 13:56 x

きっとなれます！美味しいお酒に。
切り子のグラスに注いで呑むと、更に美味しいことでしょう。

お仲間は、影山さんから受ける透明感みたいなものを、とても上手く表現していますね。


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

Naomi Kageyama＊のほほん柴犬日和 dkotori.exblog.jp

おいしい水

ファン申請