取り引き

こま姉ちゃんの足を舐めたかったら……



耳を差し出さなければならない。

●英語のテストの話の続きです。「私は足を捻挫した」を英文にする問題で、正解は「 I sprained my ankle. 」sprainが思い出せなかった私は、答え合わせの時に先生に聞きました。「なぜか私に wrinkle というのが降りてきたんですがこれはなんでしたっけ？」
先生がズバリ「シワです！」と。恥ずかしい。動詞でさえなかった。こっそり家で辞書を引けばよかった。でもリンクルって、なんか捻挫っぽくないですか。捻るイメージ……ないか。